Judith 7:18 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ησαυ καὶ οἱ υἱοὶ αμμων καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέναντι δωθαϊμ καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον καὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι εγρεβηλ ἥ ἐστιν πλησίον χους ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάρρου μοχμουρ καὶ ἡ λοιπὴ στρατιὰ τῶν ἀσσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐκάλυψαν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ αἱ σκηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰς πλῆθος πολὺ σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁸ καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ ησαυ καὶ οἱ υἱοὶ αμμων καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ ὀρεινῇ ἀπέναντι δωθαϊμ καὶ ἀπέστειλαν ἐξ αὐτῶν πρὸς νότον καὶ ἀπηλιώτην ἀπέναντι εγρεβηλ ἥ ἐστιν πλησίον χους ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χειμάρρου μοχμουρ καὶ ἡ λοιπὴ στρατιὰ τῶν ἀσσυρίων παρενέβαλον ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐκάλυψαν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς καὶ αἱ σκηναὶ καὶ αἱ ἀπαρτίαι αὐτῶν κατεστρατοπέδευσαν ἐν ὄχλῳ πολλῷ καὶ ἦσαν εἰς πλῆθος πολὺ σφόδρα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et cum hæc dixissent, factus est fletus et ululatus magnus in ecclesia ab omnibus, et per multas horas una voce clamaverunt ad Deum, dicentes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And whanne thei hadden seid these thingis, greet wepyng and yellyng was maad of alle men in the grete chirche, and bi many ouris thei crieden `with o vois to the Lord,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the children of Esau went vp with the children of Ammon, & camped in the mountaines ouer against Dothaim, and they sent some of them selues toward the South, and toward the East, ouer against Rebel, which is neere vnto Chusi, that is vpon the riuer Mochmur: and the rest of the armie of the Assyrians camped in the fielde, and couered the whole lande: for their tents and their baggage were pitched in a wonderfull great place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ When they had spoken out these wordes, there was a great weeping and howling in the whole congregation [and that of euery man,] and they cryed a whole houre long vnto God with one voyce,

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when they had said these things, there was great weeping and lamentation of all in the assembly, and for many hours with one voice they cried to God, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the children of Esau went up with the children of Ammon, and camped in the hill country over against Dothaim: and they sent some of them toward the south, and toward the east over against Ekrebel, which is near unto Chusi, that is upon the brook Mochmur; and the rest of the army of the Assyrians camped in the plain, and covered the face of the whole land; and their tents and carriages were pitched to a very great multitude.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

18 G2532ΚαὶThen¹ G305ἀνέβησανwent up³ G5207υἱοὶchildren² Ἡσαῦof Esau⁴ G2532καὶwith⁵ οἱ G5207υἱοὶchildren⁶ Ἀμμῶνof Ammon⁷ G2532καὶand⁸ G3924.2παρενέβαλονcamped⁹ G1722ἐνin¹⁰ τῇ G3714ὀρεινῇhill¹¹ G561ἀπέναντιover against¹² ΔωθαῒμDothaim¹³ G2532καὶand¹⁴ G649ἀπέστειλανthey sent¹⁵ G1537ἐξof¹⁶ G846αὐτῶνthem¹⁷ G4314πρὸςtoward¹⁸ G3558Νότονthe south¹⁹ G2532καὶand²⁰ G568.1ἀπηλιώτηνtoward the east²¹ G561ἀπέναντιover against²² ἘκρεβὴλEkrebel²³ G3739ἥwhich²⁴ G1510.2.1ἐστιis²⁵ G4139πλησίονnear²⁶ Χοὺςunto Chusi²⁷ G3739ἥthat²⁸ G1510.2.1ἐστινis²⁹ G1909ἐπὶupon³⁰ τοῦthe³¹ χειμάῤῥουbrook³² ΜοχμούρMochmur³³ G2532καὶand³⁴ ἡthe³⁵ G3062λοιπὴrest³⁶ στρατιὰarmy³⁷ τῶνof the³⁸ H804ἈσσυρίωνAssyrians³⁹ G3924.2παρενέβαλονcamped⁴⁰ G1722ἐνin⁴¹ τῷthe⁴² G3977.1πεδίῳplain⁴³ G2532καὶand⁴⁴ G2572ἐκάλυψανcovered⁴⁵ G3956πᾶνthe whole⁴⁷ τὸthe⁴⁶ G4383πρόσωπονface⁴⁸ τῆςof the⁴⁹ G1093γῆςland⁵⁰ G2532καὶand⁵¹ αἱ G4633σκηναὶtents⁵² G2532καὶand⁵³ αἱ G534.1ἀπαρτίαιcarriages⁵⁴ G846αὐτῶνtheir⁵⁵ κατεστρατοπέδευσανwere pitched⁵⁶ G1722ἐνto⁵⁷ G3793ὄχλῳa⁵⁸ G4183πολλῷvery great⁶⁰ G2532καὶ G1510.2.1ἦσαν G1527εἰς G4128πλῆθοςmultitude⁵⁹ G4183πολὺgreat⁶¹ G4970σφόδραvery⁶²

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the children of Esau went up with the children of Ammon, and encamped in the hill country over against Dothaim: and they sent some of them toward the south, and toward the east, over against Ekrebel, which is near unto Chusi, that is upon the brook Mochmur; and the rest of the army of the Assyrians encamped in the plain, and covered all the face of the land; and their tents and baggage were pitched upon it in a great crowd, and they were an exceeding great multitude.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The children of Esau went up with the children of Ammon, and encamped in the hill country near Dothaim. They sent some of them toward the south, and toward the east, near Ekrebel, which is near Chusi, that is upon the brook Mochmur. The rest of the army of the Assyrians encamped in the plain, and covered all the face of the land. Their tents and baggage were pitched upon it in a great crowd. They were an exceedingly great multitude.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the children of Esau went up with the children of Ammon, and camped in the hill country over against Dothaim: and they sent some of them toward the south, and toward the east over against Ekrebel, which is near to Chusi, that is upon the brook Mochmur; and the rest of the army of the Assyrians camped in the plain, and covered the face of the whole land; and their tents and carriages were pitched to a very great multitude.